À l’aide d’un bestiaire de marionnettes qu’elle conçoit comme des présences autonomes, avec leur propre narratif, l’artiste déploie un récit composé de questions et de doutes par rapport à notre monde en crise, qui juxtapose des registres poétiques et comiques. L’ensemble des personnages, mis en scène dans un dispositif de castelet, révèle des dimensions fantasmagoriques et mystiques. Les voix se manifestent en polyphonie avec leurs sonorités spécifiques, s’incarnent ou demeurent spectrales.
Extrait du texte
Every being who speaks in this terrible world carries the sound of their own voice, their own song.
A song that chose you.
You, an endemic plant.
With the slightest shift, the slightest rainfall, the wind shaped your voice.
Les rivières du ciel ont pleuré sur ton visage,
and the circular voices whisper the song into your ear.
Can you hear the song?
Can you decipher what they are whispering to you?
The voice is permeated by other songs.
* *
¿Cómo miran ustedes el presente?
How do you look at the present?
What are the sacrifices required to build a future?
¿Están listos para los cambios? Êtes-vous prêts pour les changements ?
La convulsión.
El temblor.
Le tremblement.
¿Lo están sintiendo?
Le ressentez-vous ?
Hay quienes viven en ese temblor constante.
¿Qué somos?
What are we?
Des formes d’altérité ?
¿Almas en pena?
¿Dolores en las tripas?
VÓMITOS VERBALES.
¿Formas de tramitar todo eso que está ahí adentro?
* *
Speaking of dissonances.
Hablando de disonancias.
I have something to tell you.
Tengo algo que decirles.
I can hear you.
Puedo escucharles.
J’entends vos bruits intérieurs
et ce qu’ils disent.
*